Tag Archives: French

VIDC September Multicultural Highlights

Last week VIDC had the opportunity to get involved with two momentous community-focused events by S.U.C.C.E.S.S. and RésoSanté Colombie-Britannique.

Health Fair 2015

SUCCESS HF Banner

On September 20, 2015 VIDC partnered with S.U.C.C.E.S.S. and had a Community Pop-Up Clinic (CPC) set up at their annual health fair. At the fair, we tested over 100 people for hepatitis C. And even provided FibroScan® options for those who tested positive, or who self-report being previously diagnosed with hepatitis B. We provided services in Mandarin, Cantonese, and English to ensure that information is being delivered efficiently.

RésoSanté Directory Launch

ResoSante Logo

On September 22, 2015 RésoSanté launched their directory of health care professionals that can provide services in French. This year was a momentous event for them as their directory now has 1000 health care professionals in BC that cater to the Francophone community — and of course, VIDC is on the list! (If you don’t know, our President and Medical Director, Dr. Brian Conway, is a Francophone!) At the launch, Dr. Brian Conway was invited to speak on the importance of receiving health care in your own language.

The importance of this directory of French-speaking health care professionals cannot be underestimated. The best health care is provided in the best way possible at the time that it is first requested. One component of this excellence is to provide it in the right language. – Dr. Brian Conway

VIDC’s involvement in these events are the first steps we are taking into pursuing our commitment to providing a community-based holistic approach to treatment. Dr. Conway’s statement rings true regardless of what language or culture is in question — health is one of the few fundamental things that one should have access to, and this access should be facilitated through the right medium.

Advertisements

yourlanguage.hepcinfo.ca

One of the main barriers to ridding the world of hepatitis C is the lack of awareness and education. And one of the main barriers to widespread awareness, is language diversity.

This is where this resource comes in. yourlanguage.hepcinfo.ca is a resource page with different language options. The goal is to provide the same information in various languages.

The resource page is created and maintained by CATIE, Canada’s source for HIV and hepatitis C information. Following their commitment to providing HIV and HCV information to Canadians, CATIE recognizes the needs of a multicultural nation such as Canada.

The website has a very simple and easy to understand design. The language options are displayed on a banner at the very top of the page and a hyperlinked table of contents can be found on the left side for ease of access. Basically, as long as you can get to the website,  there is almost no reason for you to not get the information you need — if the language you speak is listed!

Currently, the website offers information in 12 languages — Arabic, Chinese (simplified), French, Spanish, English, Filipino (Tagalog), Bengali, Tamil, Hindi, Urdu, Punjabi, and Vietnamese.

This is a great resource for interested individuals, health care providers, and even educators. If you know anyone who needs to understand hepatitis C but has very limited knowledge of English, this might be the resource you’ve been waiting for.

yourlanguage3
yourlanguage.hepcinfo.ca displaying “What is Hepatitis C?” in Chinese (simplified).